turn back the time
|
▸ Kill Bill - Brown Eyed Girls ... ♬
2015年1月5日星期一
♥ posted at: @03:31 0 wishes // make a wish? |
Brown Eyed Girls
나쁜 짓을 저질렀어요
그렇게 놀란 눈으로 날 보지 마요
你做了壞事
別用那種驚恐萬分的眼神看我
여기서 다 털어 놓을까요
어젯밤 그대 전화 왜 안 받았게요
就在這裡一五一十說清楚好不
昨天晚上你怎麼沒接電話呀
사실 부족해 이걸로는
네가 내게 했던 나쁜 짓엔 oh
너무 달콤해 지금 oh
너무 당혹스런 너의 그 표정
事實上這算不了什麼
在你對我使過的壞中 oh
如今是如此甜蜜 oh
你的表情如此惶恐困惑
누가 더 네가 내가 나쁠까
나한테 잘 걸렸어
너 말이야
是誰 是你 是我 究竟誰更壞
被我逮到了吧
說的就是你呢
누가 더 네가 내가 아플까
그렇게 살지 마라
너 말이야
是誰 是你 是我 究竟誰更難受
別再這樣過活了
說的就是你呢
혼자 보긴 너무 아까운 일이야
너의 무너진 모습
Don't you wanna kill me
就我獨自一人看到 是異常惋惜的事啊
你那破敗不堪的模樣
Don't you wanna kill me
이제 시작이야
아직 먼 길이야
조금 더 배워야 돼
너 말이야
現在才剛開始呢
這路還遠著呢
還得再學著點才行呀
說的就是你呢
왜 나에게 이러시나요
그 말이 그대 입에 오를 말인가요
為什麼這樣對我
你怎麼能從嘴裡說出那種話呢
여기서 다 털어 놓을까요
그대가 누구 누구 누굴 울렸는지
就在這裡一五一十說清楚
你究竟都弄哭過誰 誰 誰呀
지금까지 너 만만하게만
상대했던 얼글 반반한 애와는 달라
나 준비한 반의 반의반도 안 한 거야
기대해 네 재판
到現在為止 雖然你好像很弱氣的樣子
面對我的那鬼樣子 和優秀的孩子不同呀
我幫你准備的 連一半的一半的一半都還沒做呢
期待著吧 你的審判
하나 들 셋 넷
이리 온
내가 열을 세기 전에 어서온
내게 빌지마 아직은
아니 벌써부터 울 것까지야
一 二 三 四
最好趕緊到這來
在我數到十以前
別向我搖尾乞憐
到現在為止
哎呀 你怎麼老早就開始哭起來了呀
누가 더 네가 내가 나쁠까
나한테 잘 걸렸어
너 말이야
是誰 是你 是我 究竟誰更壞
被我逮到了吧
說的就是你呢
누가 더 네가 내가 아플까
그렇게 살지 마라
너 말이야
是誰 是你 是我 究竟誰更難受
別再這樣過活了
說的就是你呢
혼자 보긴 너무 아까운 일이야
너의 무너진 모습
Don't you wanna kill me
就我獨自一人看到 是異常惋惜的事啊
你那破敗不堪的模樣
Don't you wanna kill me
이제 시작이야
아직 먼 길이야
조금 더 배워야 돼
너 말이야
現在才剛開始呢
這路還遠著呢
還得再學著點才行呀
說的就是你呢
Hey
이제는 놔줄게있는
힘 다해서
멀리 뛰어가
Hey
現在該放手了
用盡你所有力氣
能滾多遠就給我滾多遠
Hey
여기까지
야비참한 네 모습
영원히 기억할게(영원히 기억할게)
Hey
就到此為止吧
慘淡凄涼的模樣
我將永遠記著的（將永遠記著的）
뛰어 달아나
숨이 찰 때까지
모든 건 단 하나 네가 한 댓가지
너 좀 봐라 봐
미칠 것만 같지
눈물에 콧물에 꼴 한 번 사납지
이거는 알아둬
네가 내게 줬던 모멸과 수치에 비한면
이림 반푼어치도 아냐
그러니까 애처럼 울지 좀 마
跑起來 趕緊逃跑吧
直到你喘不過氣來
所有的一切其實就只是你應得的懲罰
你瞧瞧你自己
就像是瘋了一樣
涕淚俱下的模樣如此惡心
給我搞搞清楚
跟你所給我的輕侮和羞辱相比
這連一半的程度都算不上吧
所以說拜托 別像孩子那樣哭鬧了
이대로 아야기가 끝일까
마음 다 놓치는 마
너 말이야
你以為就這樣事情就了結了嗎
可別太松懈了呀
說的就是你呢
또다시 내 눈에 넌 잡힐까
눈앞에 띄지 마라
너 말이야
在我眼皮底下的你 再逮住一次怎麼樣
休想再引起我注意了
說的就是你呢
보이지도 않게
들리지도 않게
이름도 바궈버려
Don't you wanna kill me
看都別給我看
聽也別給我聽
索性連名字都給換掉算了吧
Don't you wanna kill me
좁은 세상이야
쉽진 않을 거야
사랑은 포기하길
너 말이야
這狹隘的世道啊
不會太難以應付吧
因為你把愛情給拋棄了
說的就是你呢
